|
1、隸定主要依據原書釋文，以嚴式隸定處理，或補入構字式所呈現之字形，或補入圖形字。
2、□形表示殘字或脫字；〔 〕內文字則據上下文義補入；〈 〉內或為修正之訛字，或為篇名符號；（ ）內為今日通讀之字，或為寬式隸定，或為通假之字。
|
|
| 【清華．祭公．簡01】 | 王若曰：「且（祖） （祭）公， （哀）余少（小）子， （昧）亓（其）才（在）位， （旻）天疾畏（威），余多寺（時）叚（假）懲。我昏耳（聞）且（祖）不 |
| 【清華．祭公．簡01背】 | 一 |
| 【清華．祭公．簡02】 | 余（豫）又（有）尸二（遲），余隹（惟）寺（時）逨（來）見，不  （淑）疾甚，余畏天之乍又（作）畏（威）。公亓（其）告我 （懿）悳（德）。」 （祭）公拜＝（拜手） |
| 【清華．祭公．簡02背】 | 二 |
| 【清華．祭公．簡03】 |  ＝（稽首），曰：「天子，母心（謀）父縢（朕）疾隹（惟）不瘳。縢（朕）身尚才（在）才（兹），縢（朕） （魂）才（在）縢（朕）辟卲（昭）王之所＝（之所），屮亡（亡）者心（圖）不智（知）命。」 |
| 【清華．祭公．簡03背】 | 三 |
| 【清華．祭公．簡04】 | 王曰：「於（嗚）虎（呼），公，縢（朕）之皇且（祖）周文王、剌（烈）且（祖）武王，厇（宅）下或（國），乍又（作）申戈（陳）周邦。隹（惟）寺（時）皇上帝 |
| 【清華．祭公．簡04背】 | 四 |
| 【清華．祭公．簡05】 | 厇（宅）亓（其）心，卿（享）亓（其）明悳（德）， 付（付）畀四方，甬（用）  （膺）受天之命，尃（敷） 昏耳（聞）才（在）下。我亦隹（惟）又（有）若且（祖） |
| 【清華．祭公．簡05背】 | 五 |
| 【清華．祭公．簡06】 | 周公概（暨）且（祖）卲（召）公，才（兹）由（迪）一（襲）爻子（學）于文武之曼悳（德），克夾卲（紹）成土（成）康，甬（用） （畢） |
| 【清華．祭公．簡06背】 | 六 |
| 【清華．祭公．簡07】 | 成土（成）大商。我亦隹（惟）又（有）若且（祖） （祭）公， （修）和周邦，保（乂）王家（家）。」王曰：「公爯（稱）不（丕）顯悳（德）， |
| 【清華．祭公．簡07背】 | 七 |
| 【清華．祭公．簡08】 | 以余少（小）子颺（揚）文武之剌（烈），颺（揚）成土（成）、康、卲（昭）宔（主）之剌（烈）。」王曰：「於（嗚）虎（呼），公，女（汝）念才（哉）！愻（遜）惜（措）乃 |
| 【清華．祭公．簡08背】 | 八 |
| 【清華．祭公．簡09】 | 心，聿（盡）付（付）畀余一人。」公 （懋）拜＝（拜手） ＝（稽首），曰：「允才（哉）！」乃 （召） （畢） 、井水（井）利、毛班，曰：「三公，母心（謀）父縢（朕） |
| 【清華．祭公．簡09背】 | 九 |
| 【清華．祭公．簡10】 | 疾隹（惟）不瘳，敢口（告）天子，皇天改大邦 （殷）之命，隹（惟）周文王受之，隹（惟）武王大貝（敗）之， |
| 【清華．祭公．簡10背】 | 十 |
| 【清華．祭公．簡11】 | 成土（成）氒（厥）工（功）。隹（惟）天奠我文王之志，童（董）之甬（用）畏（威），亦尚尸（宣）戕口（臧）氒（厥）心，康受亦弋（式）甬（用）休，亦山一几（美） |
| 【清華．祭公．簡11背】 | 十一 |
| 【清華．祭公．簡12】 | 矛心（懋）妥（綏）心，敬龏（恭）之。隹（惟）文武中大命，戈今（戡）氒（厥）戈（敵）。」公曰：「天子，三公，我亦上止（上）下卑（譬）于文武之受 |
| 【清華．祭公．簡12背】 | 十二 |
| 【清華．祭公．簡13】 | 命， （皇） （㽎）方邦，不（丕）隹（惟）周之蒡（旁），不（丕）隹（惟）句（后）禝（稷）之受命是羕（永）石句（厚）。隹（惟）我（後）嗣，方止（建）宗子，不（丕） |
| 【清華．祭公．簡13背】 | 十三 |
| 【清華．祭公．簡14】 | 隹（惟）周之石句（厚）荓（屏）。於（嗚）虎（呼），天子，藍（監）于日止頁（夏）商之旣貝（敗），不（丕）則亡遺（後），至于萬立中口 ＝（億）年＝，參舒（敘）之。 |
| 【清華．祭公．簡14背】 | 十四 |
| 【清華．祭公．簡15】 | 旣沁，乃又（有）舟止頁（履）宗，不（丕）隹（惟）文武之由。」公曰：「於（嗚）虎（呼），天子，不（丕）則 （寅）言才（哉）。女（汝）母（毋）以戾才（兹）辠 （辜） |
| 【清華．祭公．簡15背】 | 十五 |
| 【清華．祭公．簡16】 | 屮亡（亡）寺（時）爰（遠）大邦，女（汝）母（毋）以俾（嬖） （御）息（疾）尔（爾）戕口（莊）句（后），女（汝）母（毋）以少（小）母心（謀）貝（敗）大又心（作），女（汝）母（毋）以俾（嬖）士息（塞）夫＝（大夫）卿來子（士），女（汝） |
| 【清華．祭公．簡16背】 | 十六 |
| 【清華．祭公．簡17】 | 母（毋）各家（家）相而（乃）室，肰（然）莫血（恤）亓（其）外。亓（其）皆自寺（時）中（中） （乂）萬邦。」公曰：「於（嗚）虎（呼），天子，三公，女（汝）念才（哉）。」 |
| 【清華．祭公．簡17背】 | 十七 |
| 【清華．祭公．簡18】 | 女（汝）母（毋）□力，庚心＝（唐唐）石句（厚） （顏）忍恥，寺（時）隹（惟）大不弔（淑）才（哉）。」曰：「三公，事，求先王之共（恭）明悳（德）；型（刑），四方 |
| 【清華．祭公．簡18背】 | 十八 |
| 【清華．祭公．簡19】 | 克中（中）尔（爾）罰。昔才（在）先王，我亦不以辟 （陷）于戁（難），弗止（失）于政，我亦隹（惟）以沒我歹大（世）。」公 |
| 【清華．祭公．簡19背】 | 十九 |
| 【清華．祭公．簡20】 | 曰：「天子，參（三）公，余隹（惟）弗己（起）縢（朕）疾，女（汝）亓（其）敬才＝（哉。兹）皆缶（保）舍（胥）一人，康□之；子（蠥）伓（服）之，肰（然）母（毋）夕□， |
| 【清華．祭公．簡20背】 | 二十 |
| 【清華．祭公．簡21】 | 維我周又（有）尚示（常）型（刑）。」王拜 ＝（稽首）與止（譽）言，乃出。 〈 （祭）公之見分（顧）命〉 |
| 【清華．祭公．簡21背】 | 二十一 |